相關推薦

真正的美國什麽樣?盤點對美國的14大誤解!

1、美國總統等于中國國家主席



其實,英語中總統PRESIDENT這個單詞不僅有總統的意思,而且還有公司董事長、大學校長、協會主丅席的含意。譯成總統,容易讓人誤以爲一切國家大事都由總統說了算,由他總,由他統似的。其實PRESIDENT更準確的中文翻譯是“行政執政官”。

美國是三權分立的國家。美國總統的職能,除了外交場合代表國家,戰時擔任三軍統帥之外,在日常決策權力上,大概只相當于中國的中央政丅府辦公廳主任,甚至在許多時候其權限還要小一些。要錢,要看財政預算,還需議會批準?偨y完全沒有地方人事權。競選總統個人經濟實力作用不大,美國并不會因爲家庭貧窮,就無法參選總統,美國有一整套精細的制度能夠保證競選是公平合理的。很難用金錢影響競選結果?肆诸D,奧巴馬都不是富人。

2、總統夫人就是國母


這是中國人習慣以自己的心思推測他國的結果。我們習慣把國家最高領導人夫人叫“國母”,其實在美國,總統夫人只是第一夫人。在這個國家,無人敢稱國母。因爲國家的主人,是自己的國民。如果總統夫人號稱“國母”,那麽所有政丅府官員都成父母官了。

3、美國槍支泛濫到處打砸搶



這一誤解是媒體長期夸大報道的結果。美國21周歲以上成年公民確實擁有使用槍丅支彈丅藥的權利。這是美國憲法第二修正案明確規定的。當時美國第三任總統托馬斯,杰佛遜認爲美國公民擁有槍支是公民應有的權利,還因爲杰佛遜意識到,如果美國不幸遇到一個專丅制獨裁政府,公民擁有槍支對這樣的無良政府能起到制約震懾作用,這正是杰佛遜的偉大之處。

經過考試成績合格之后,警局才會發給你購買短槍的許可證。爲什麽在美國,購丅買短槍與長槍的要求不相同呢?因爲短槍便于攜帶,因此更具危險性。美國家庭擁有的槍支彈藥,不能存放在未成年人能夠輕易取到的地方,必須存放在保險柜里,并且槍支與彈藥必須分開存放。外出持槍必須要有充足的理由。

因此,即使在美國人均擁有一支以上的槍支,但是社會治安并不像我們人想像的那樣亂。

4、美國黃、賭、毒泛濫成災,性關系混亂

在美國販賣吸食毒丅品都是法律嚴厲禁止的。但美國仍有不少吸毒者,這是事實。涉及黃與賭的問題卻比較復雜。




美國絕大多數州都禁黃禁賭,但是,也有類似內華達州等少數深處內陸沙漠地帶的幾個小州,特別是拉斯維加斯這樣的城市特許黃賭,而且黃賭成爲他們的支柱産業。其中的原因與中國的澳門一樣。

不了解美國的國人誤以爲美國是一個“性開放”國家。真實的美國社會景觀則完全不是那麽一回事,主流社會的性觀念至少比當今中國丅保守10倍。尤其是中部那些歐美白人占優勢的城鎮。象中國都市那種暴露過多的性挑逗廣告畫和風流廣告詞,在美國很多城鎮是要被人告上法庭的,甚至會引起市民針對性的抗議大游丅行。中國流行的“二奶”在歐美更是不可思議的童話。

5、美國人不重視家庭



美國家庭成員之間消費常常AA制,孩子成年,經濟上就與父母無關。父母老了孩子也無贍養義務(這是政府的責任)。這對講究孝道的中國人來說,確實難以接受。因此造成了美國人家庭不重視家庭的誤解。

其實美國人也是挺重視家庭的。美國人的重大節日與旅游休假活動大多是與家人一起度過的。美國人“家”的觀念與中國人大不相同。美國人的“家”是 “Family”,而不是中國人的“House”,甚至也不是“Home”,美國的Family強調家庭成員的親情關系,而中國人的家,不僅強調家庭成員間的親情,也很強調住所即“房屋”。

這也是美國人習慣租房,把房子看得比較輕,把家庭成員看得比較重的原因。中國人即使背井離鄉,老家的房子早已空無一人,但許多人仍然把那些老房子看成是自己永恒的家。美國人則崇尚人在哪里,家就在哪里。相對來說,中國的父母在晚年能享受到更多的天倫之樂。而美國社會爲老年人提供的服務都是以立法的形式確立起來的,所以子女基本不用操心父母的晚年生活,雙方見面自然也不多。

6、白宮是美國最高最神圣的宮殿

“白宮”這個單詞,英文the White House,民國時,漢語常常將這個單詞直譯成“滑德豪斯”,并未譯成“白宮”,因爲英語中宮殿一詞是palace,如果漢語一定要翻譯成“白宮”,則這個單詞就應該是the White Palace。

可見,當年美國人給這個建筑命名的時候就有意避開了palace,強調這不是帝王擁有的皇宮,而只是美國PRESIDENT的公辦地。這里的房産屬國家,這里辦公的人,只是暫時租住,是要付房租的,而且四年之后很可能要更換主人。這樣的房子與palace毫無相干,但是,硬是被中國人硬生生地扯在一起,給中國人造成了極大的誤解。

7、美國的“州”相當于中國的“省”


中美兩國的國土面積大致相當,加上美國有50個州,略接近于中國的“省”。其實美國的州state其實也是國家的意思,美國的全稱是“美利堅合衆國” 即英語:the United States of America 縮寫爲USA,或簡稱爲United State,其實就是合衆國的意思。

美國是一個聯邦制的國家,每一個州就好像一個小國家一樣,有自己的傳統,有自己的法律,有自己的政丅府,只不過把外交權和宣戰權交給聯邦中央政丅府而已。因此,在一個州看到的東西,未必等于在美國全國各地都能看到。

比如,有人認爲美國人不炒房的原因是他們的房産稅每年都順著房價漲,而且房産稅要百分之五?墒,在加州,房産稅是不可以隨著市場跟市場價掛鈎來漲的,而且也不會百分之五那麽多,最多只有百分之一點多。有的人去過舊金山灣區,以爲全美國都像舊金山地區那樣到處是亞裔面孔的人,結果一到中西部,才發現想見個亞洲面孔的人是多麽困難。

美國50個州,不如說是50個國家。只是這些國家在同一部憲法之下,各自管理自己。這些國家交出了自己的外交權與對外宣戰權,其他權力都各自保留。因此美國各州都有自己的憲法與法律,也有獨立的警丅察,各州收稅的稅率也是不同的。

美國州長的選舉與去留與總統毫無關系?偨y到各州視察,州長、市長們無陪同接待義務,。因爲他們只對自己的選民負責,不必給總統特別熱烈的歡迎與豪華盛大的招待。這是中國人常常誤解的,總以爲州官在總統面前一定唯唯諾諾言聽計從,總統也一定可以高高在上決定州官們的政治命運。其實他們之間絕不是上下級關系。

8、美國種族歧視嚴重,是一個充滿歧視的國家


美國確實有過販賣黑奴及種族歧視的不光彩歷史,這是美國歷史上的恥辱。但是,這也是美國人的榮耀所在,因爲美國人通過自己百年奮斗已經解決了不人道的黑奴問題,而且也基本上解決了種族以及其他各類歧視。當然思想上存在歧視黑人者肯定還有,但他絕對不可以在言行上表露出來,在政丅府和法律層面并不存在歧視問題。在美國各種歧視是非常嚴重的罪行。在美國求職招丅聘,不能過問性別、不能過問年齡、不能過問籍貫、不過問家庭情況(包括是否已婚,是否有孩子)更不可把膚色、種族、民丅族作爲招丅聘的條件。否則,就有歧視嫌疑,除非你能夠說明這份工作非某類人做不可,否則就要被告上法庭,以涉嫌歧視罪被起訴?梢哉f,在這個世界上美國是種族與民丅族最多的國家,也是各種族、民丅族,不同文化背景的人相處最和諧的國家。一個白人占70%的美國,黑人可以當總統,而且能連任,這樣的國家還存在種族歧視?


9、美國教育收費高,窮人的孩子讀不起書

對美國教育,國人的誤解也很深。其實在美國教育是較公平的。美國嚴格執行12年義務教育制度。無論什麽孩子,只要在美國,都可以以就近入讀公立學校的方式上學。

大學雖然收費,但并不會造成有才能而無經濟能力的學子因經濟困難而辍學。因爲,美國有四萬多個基金會,還有許多大型企業,他們會提前到各大學物色有才能而家庭貧窮的學生給予資助。學生畢業后去他們公司工作作爲回報。因此,美國凡是被錄取的大學生,基本都能完成學業。

10、美國不允許擇校,只能在社區所在地入學

其實,美國是允許擇校的,只不過你在擇校之前,先要擇居。你住哪里,孩子就在哪里讀書。因此又常常造成國人誤解。以爲必須在那里購丅買住房,像中國那樣拿著房産證才能去那個學校讀書,事實并不是這樣。

美國并不要求一定要在那個區購房才有資格讀書,租房也可以。而且不租房,把孩子寄宿在親友家里也行。關鍵是孩子要真正住在哪里。相反,如果你在那里購丅買了房子,而孩子并不真正住那里,也是不可以在那里就讀的。那麽,學校怎麽會知道孩子真正住在哪里呢?

很簡單,給孩子報名那天,你必須在遞交的申請上寫明住址。美國人是信人的。你寫哪里,就是哪里。不過,他們會派人上門抽查。如果查到這個地址并沒有你的孩子,那麽,這就是非常嚴重的誠信事件了,除了罰款,而且還會有誠信不良紀錄,這會給你帶來很大的麻煩與不便。

旅游大巴司機孫先生家住洛杉矶一個比較富裕的社區,他有不少朋友的孩子住地登記登記在他家里,因此,孩子就在他所在的那個區的學校讀書。但是,他擔心的是,有的孩子的住地登記地點在他家,但是,孩子并不在他家住,如果有一天查到了,會連累他出現誠信問題。因此,他希望親友們真正把孩子寄宿在他家里。

但是,這樣一來家里就必需有專職的成年人照看這些孩子,因爲,美國法律規定凡是未滿12周歲的孩子,不能單獨居住,必須24小時有成年人監護。這會給他家帶來不小的負擔,而這些經濟上的負擔理應由寄宿的朋友們自己支付了。

11、美國人都買很多奢侈品


中國人對美國的第八個誤解,是既然美國的工資比中國人高,物價又比中國便宜,美國人肯定人人都買很多奢侈品了。其實,正因爲美國人的購丅買力是正常的,因此,不會像中國人那樣需要靠一些叫“奢侈品”的東西來獲得幸福感或者表示自己比別人厲害。

美國人不需要擁有在自己階層以外的物品來表達什麽。所以,我們會看見美國人都比較實在,兩萬美元的車能用,絕對不會買四萬美元的,即使買得起。我們反而會看到美國人爲了自己真正的愛好而購物。比如愛好跑車的人會花十萬美元買一臺好跑車,不是爲了顯擺,而是真喜歡。

12、美國人全都對流行文化很了解

中國人對美國的第九個誤解,是以爲美國人全都對流行文化很了解。這個誤解,是基于中國人自己的經驗,因爲在中國,熱播的電視節目比如《中國好聲音》,或者《爸爸去哪兒》之類,火爆全國,幾乎人人都知道。于是,覺得美國人也應該知道“美劇”,“美歌星”。

誰知道,美國有好多人從來不看NBA,從來不看美劇,知道的明星還不如中國人知道得多,那些以爲所有美國人都知道LadyGaga的,可以失望了。真正的美國主流社會,欣賞的是傳統文化而不是流行文化。

13、美國孩子讀書輕松,全跟玩似的

中國人對美國的第五個誤解,是以爲美國有“素質教育”,孩子讀書輕松,全跟玩似的,就輕而易舉進入那些世界名牌大學了。其實,美國連“素質教育”這個詞都沒有,完全是中國人強加給美國人的。

進入世界名校的那些孩子,假如不是靠拼爹進去的,沒有一個不是經常通宵開夜車讀書,沒有一個不是從小就參加各種體育活動和各種藝術活動,天天下午要家長開車送去這里那里參加聯賽,沒有一個不是去這里當義工,那里當研究員,連吃飯的時間都沒有,又要準備測驗了(因爲美國的大學不止看一次的考試成績,要看學生四年的成績的)。只不過美國的藍領工人收入跟白領相差不會太遠,搬磚油漆掃地的人,也能買得起奔馳寶馬,也能過得不錯就是了。

14、移民到美國的中國人全是有錢人


中國人對美國最大的誤解,是以爲移民到美國的中國人全是有錢人:要麽是“貪丅官”或者家屬,要麽是無良商人,賺足了中國老百姓的血汗錢就跑到美國去。其實,在1990年代以前,移民到美國的中國人全是因爲在美國有親屬關系申請到美國的,有資格投資移民的中國人極少。即使是現在,每年移民到美國的中國人中,也有差不多一半是依靠親屬關系的移民,還有百分之二十多是職業移民,投資移民的不到一成,連通過“政治庇護”拿到綠卡的中國人都比拿錢投資到美國的中國人要多。

很多中國人傳說中的“有錢就移民到美國去”,其實并不正確。在美國的華人中,占絕大部分是通過親屬關系移民過去的,或者在美國出生的。而且,“美國公民”不等于“美國綠卡”:持有美國綠卡的中國人,仍然是中國公民。

美加旅游網部分文章是由網友自由上傳,對于此類文章本站僅提供交流平臺,不為其版權承擔責任。如果您發現本網站上有侵犯您的知識產權的信息(文字或圖片),請發送郵件至webmaster#meijialx.com(發郵件時請將#替換為@)與我們取得聯系。


相關鏈接:美國接駁車服務 免費領取折扣券 

上一篇:加拿大曼省冷嗎? 下一篇:奧巴馬推教育改革 社區大學2年免學費

相關文章:您可能還對以下內容感興趣...

独门秘籍一波中特 快3大小单双稳赚技巧 华东六省15选5走势图 黑龙江11选5前三走势图 股票配资平台无法出金 浙江十一选五开奖结果真准网 微信猜大小单双技巧 真钱炸金花软件叫什么 海南4+1玩法。特殊号码的哪个 股市里有多少只蓝筹股 内蒙古快3走势图